这家餐厅的Monica欠我一顿饭呐~~~我怎么好意思开口呢。。。哈哈

Homepage of The restaurant Martín

The restaurant Martín 马丁餐厅

The restaurant Martín is not just a dining place in Shanghai, it is also a philosophy of life. As it has two different cultures, you can learn about the history of this city at the Martín, because it is an integration of Spanish and Chinese culture, working for the same target, which is to be the best Spanish restaurant in China. The tough time is gone, now it is time to enjoy, enjoy working and offering delicacies to our customers.

The location can not be better and it is an old farmhouse of French style in the 20s. Located near by the Xujiahui Park, surrounded by trees with peace and nature, which is very similar to the restaurant Martin Berasategui in Lasarte. The house has been a place for many different business in the hisotry since it was built. In the 30s, the British company EMI used it as a recording Studio, until Shanghai was invaded by Japan. After new China was founded, this place had become a recording studio again for the first record of China, that is also where the Chinese national anthem was recorded.

As every owner of this house had tried hard to maintain it, it has not been damaged much as time goes by. Nowadays it is the only cultural heritage of the twentieth century in Xujiahui area.

Martin Berasategui could not dream of a better place than this colonial house to open his first restaurant outside of Spain. A three-story house with a timber frame and red brick walls that attracts the attention of everyone who passes by Hengshan Lu, the art of cooking from the Martín is something you can only find it here. The meaning of the “fine-dining” is shown in the restaurant when customers are having a great time with memorable experiences.

The story is combined with innovation. The Chef of the restaurant Martín in Shanghai, Maxime Fanton, has made the best use of different types of food, integrated traditional and modern cooking with innovation, and presenting the new dishes to our customers. There are different sizes of rooms in the restaurant, including small and medium-sized ones, which is perfect for couples, family gathering and business meetings. There is also terrace next to Xujiahui Park with refreshing air and peace. And we also have a bar for customers who want to try our signature cocktails made of the finest liquors before leaving. The restaurant Martin in Shanghai is a real place for people who want to enjoy with the gastronomy.

Martín餐厅不只是上海美食代表，他也体现了一种生活哲学，在这里你可以深入了解这座城市的历史。他是两种不同文化：西班牙文化和中国文化融合而成，为实现同一目标：为中国提供最好的西班牙美食而创立。此时唯余快乐享受，我们享受工作，客人享受美味佳肴。

餐厅选址非常好，风情独具，20年代大上海法式古建筑小红楼翻新，四周绿树成荫，融入徐家汇公园一起共同营造安静和谐的自然环境，而这恰与Lasarte市的Martín Berasategui餐厅总店神似。餐厅的建筑红楼见证了历史的变迁：从建造之日起就成为商场逐利之地， 30年代英国公司EMI改造成录音室直至日本入侵上海。解放后，红楼又成为新中国首个唱片录制工作室，这里也见证了新中国国歌的诞生。
由于对小红楼保护得力，时间的流逝并未对其建筑结构造成伤害，他也随之沉积为徐家汇地区最具代表大上海二十世纪的文化见证。

红楼代表了Martín Berasategui先生梦寐以求的首个西班牙境外餐厅的理想形象：三层的木式结构、红色的砖石墙体无不吸引来自衡山路行人的惊艳的目光，烹调艺术无以伦比的美妙之处尽现于此：厅内良朋知己杯觥交错，美食美景汇于此，厅外嘉客乘兴而归，共赞此行非虚。

Maxime Fanton先生，Martín上海餐厅的大厨师长，将大展所长充分发掘各种食材的特性，融合古典与现代之烹饪手段，推陈出新，献传统之美食于当今之客户。餐厅设有各种中小包厢，适合夫妻情侣二人协坐、家庭聚餐和各类商务会议。更有比邻徐家汇公园的幽静阳台花园供君远离尘嚣、畅饮清新。如君偏爱我处独有之陈酿佳饮鸡尾酒，可就吧台小坐，各类小吃，各种佳肴，只令人心生快意：此非梦幻之地，此乃Martín上海餐厅之真正皇家享受。